Documento Legale Ufficiale

Informativa sul Trattamento dei Dati Personali

Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) • Ultimo aggiornamento: 26 Settembre 2026

Sintesi in breve per gli utenti: Lares è un'applicazione privata per coppie conviventi. I tuoi dati risiedono su un server sicuro situato in Germania (Unione Europea). Non vendiamo alcun dato a terzi, non utilizziamo annunci pubblicitari né cookie di profilazione. Puoi richiedere la copia dei tuoi dati o la cancellazione definitiva del tuo account in qualsiasi momento direttamente dall'app.

1. Titolare del Trattamento

Il Titolare del Trattamento dei dati personali raccolti tramite l'applicazione mobile Lares e il sito web getlares.app è il team di sviluppo di Lares, contattabile per qualsiasi chiarimento o esercizio dei diritti privacy all'indirizzo email:

Email: privacy@getlares.app  |  support@getlares.app

2. Categorie di Dati Personali Trattati

L'applicazione raccoglie ed elabora esclusivamente i dati necessari per la gestione della casa e della convivenza di coppia:

  • Dati di Account e Profilo: indirizzo email, password (memorizzata esclusivamente in forma crittografata irreversibile tramite algoritmi di hashing sicuri), nome o pseudonimo scelto, avatar selezionato, eventuale data di compleanno (facoltativa) e lingua di preferenza.
  • Dati di Casa e Contenuti Generati dall'Utente (UGC): nome dell'abitazione, codice invito per il partner, storico delle spese domestiche condivise (importo, data, categoria, note descrittive, indicazione di chi ha pagato), attività e faccende domestiche, messaggi e avvisi in bacheca, richieste e riscossione di coccole/coupon affettivi.
  • Identificatori di Dispositivo & Notifiche Push: Token univoco Firebase Cloud Messaging (FCM), necessario per recapitare al dispositivo le notifiche push (es. avvisi di nuove spese, completamento faccende, trilli dal partner).
  • Dati Tecnici di Log: indirizzi IP e informazioni sulle richieste HTTP registrati nei log tecnici del web server a esclusiva tutela della sicurezza del sistema e per la prevenzione di abusi o attacchi informatici.

3. Finalità e Base Giuridica del Trattamento

I dati personali sono trattati in conformità all'art. 6 del GDPR per le seguenti finalità:

  • Erogazione dei Servizi dell'App (Art. 6.1.b GDPR): consentire la sincronizzazione in tempo reale della casa tra i due partner, calcolare il bilancio delle spese, notificare lo stato delle faccende e gestire le funzionalità richieste.
  • Sicurezza e Integrità dei Sistemi (Art. 6.1.f GDPR): legittimo interesse del Titolare nel prevenire attacchi informatici, accessi non autorizzati o frodi telematiche.
  • Adempimento di Obblighi di Legge (Art. 6.1.c GDPR): ove imposto da normative nazionali o comunitarie.

4. Trasparenza sulle Funzionalità di Intelligenza Artificiale (AI)

Lares integra funzionalità opzionali basate su intelligenza artificiale (l'assistente Cupido e il parser rapido delle spese Action Parser):

Elaborazione Transitoria & Zero Training: I testi inviati a tali funzionalità (ad esempio: "Ho speso 35 euro per la spesa al supermercato") vengono trasmessi tramite API cifrate a fornitori di modelli linguistici di primo livello (Groq Inc. / Google LLC).

Tali prompt testuali vengono elaborati in modalità puramente temporanea ed effimera al solo scopo di restituire la risposta richiesta. Nessun dato dell'utente o della coppia viene utilizzato per l'addestramento o il ri-addestramento di modelli di intelligenza artificiale pubblici o commerciali.

5. Luogo del Trattamento e Conservazione dei Dati (Data Residency)

I dati del database di Lares risiedono fisicamente all'interno dell'Unione Europea su infrastruttura cloud dedicata fornita da Hetzner Online GmbH (Datacenter di Norimberga/Falkenstein, Germania).

Non viene effettuato alcun trasferimento sistematico di dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). Eventuali servizi terzi necessari al funzionamento tecnico (come Google Firebase per le sole notifiche push) operano in conformità al quadro normativo EU-U.S. Data Privacy Framework e alle Clausole Contrattuali Tipo (SCC) approvate dalla Commissione Europea.

6. Periodo di Conservazione dei Dati

I dati rimangono associati all'account fino a quando l'utente non decide di procedere alla cancellazione. In caso di eliminazione dell'account, tutti i dati personali identificativi, i token di notifica e i contenuti associati vengono cancellati in modo definitivo e irreversibile dai database di produzione.

7. Diritti dell'Interessato (Artt. 15-22 GDPR)

In qualunque momento, ciascun utente ha il pieno diritto di:

  • Accesso: ottenere conferma dell'esistenza dei propri dati e conoscerne il contenuto.
  • Rettifica: aggiornare o correggere dati inesatti direttamente dalla schermata Profilo.
  • Cancellazione (Diritto all'Oblio): eliminare istantaneamente l'intero account e i relativi dati dall'app (Impostazioni → Elimina Account) o via web alla pagina getlares.app/delete-account.
  • Portabilità: scaricare una copia strutturata dei propri dati in formato standard JSON direttamente dall'app (Impostazioni → Esporta i Miei Dati).
  • Reclamo: proporre formale reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it).

8. Cookie e Tracciatori Web

Il sito getlares.app non utilizza cookie di profilazione, cookie commerciali o pixel pubblicitari di terze parti. Vengono utilizzati unicamente cookie tecnici o risorse di sessione strettamente necessari alla navigazione e alla sicurezza, motivo per cui non è richiesta la visualizzazione di banner di consenso ai cookie.

9. Minori

L'applicazione Lares Duo è destinata a persone che abbiano compiuto almeno 16 anni di età. Non raccogliamo consapevolmente informazioni relative a minori di anni 16.

Official Legal Document

Privacy Policy & Personal Data Notice

Pursuant to Arts. 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) • Last updated: September 26, 2026

Executive Summary: Lares is a private app for cohabiting couples. Your data resides on a secure server located in Germany (European Union). We never sell your data, we display zero ads, and we use no profiling cookies. You can export a copy of your data or permanently delete your account at any time directly in the app.

1. Data Controller

The Data Controller for personal data collected through the Lares mobile application and the getlares.app website is the Lares development team, contactable for any privacy rights or inquiries at:

Email: privacy@getlares.app  |  support@getlares.app

2. Categories of Processed Personal Data

The application only collects and processes data strictly necessary for cohabitation and household management:

  • Account & Profile Data: Email address, password (stored solely in irreversible one-way cryptographic hash form), display name or nickname, chosen avatar, optional birthdate, and preferred language.
  • Household Data & User-Generated Content (UGC): Home name, partner invite codes, shared household expenses history (amounts, dates, categories, notes, payer), chores and task statuses, notice board notes, and cuddle reward requests.
  • Device Identifiers & Push Notifications: Unique Firebase Cloud Messaging (FCM) tokens required to deliver real-time push notifications (new expenses, completed chores, partner nudges).
  • Technical Server Logs: IP addresses and HTTP request metadata logged strictly for cybersecurity, abuse prevention, and network defense.

3. Legal Basis and Purposes of Processing

Personal data is processed in accordance with Article 6 of the GDPR:

  • Contract Performance (Art. 6.1.b GDPR): Enabling real-time couple synchronization, fair expense balancing, chores management, and requested app services.
  • Security & Legitimate Interest (Art. 6.1.f GDPR): Preventing cyber attacks, unauthorized access, or digital fraud.
  • Legal Obligations (Art. 6.1.c GDPR): Whenever required by applicable EU or national laws.

4. Artificial Intelligence (AI) Features Disclosure

Lares incorporates optional AI-assisted features (the Cupido assistant and the Action Parser expense extractor):

Ephemeral Processing & Zero Training: User input prompts (e.g. "Spent 35 euros at the market for groceries") are sent via encrypted APIs to reputable model providers (Groq Inc. / Google LLC).

Prompts are processed in a strictly transient and ephemeral manner solely to produce the requested reply. No user data or couple information is ever used to train or fine-tune public or commercial AI models.

5. Data Residency (European Union)

All Lares database records are physically hosted within the European Union on dedicated cloud infrastructure provided by Hetzner Online GmbH (Datacenter in Nuremberg/Falkenstein, Germany).

No systematic transfer of personal data outside the European Economic Area (EEA) takes place. Infrastructure components (such as Google Firebase for push notifications) operate under the EU-U.S. Data Privacy Framework and European Commission Standard Contractual Clauses (SCC).

6. Data Retention Period

Data is retained as long as the user's account remains active. Upon account deletion, all personal data, credentials, device push tokens, and associated records are permanently and irreversibly erased from production databases.

7. User Rights (Arts. 15-22 GDPR)

At any time, users hold the full right to:

  • Access: Obtain confirmation and a copy of their personal data.
  • Rectification: Update or correct profile data directly in the Profile screen.
  • Erasure (Right to be Forgotten): Instantly delete their account and data in the app (Settings → Delete Account) or via web at getlares.app/delete-account.
  • Portability: Export a structured copy of their data in JSON format directly from the app (Settings → Export My Data).
  • Lodge a Complaint: Contact their national Data Protection Authority (in Italy: Garante per la Protezione dei Dati Personali, www.garanteprivacy.it).

8. Cookies & Web Tracking

The getlares.app website uses zero third-party profiling, advertising, or marketing cookies. Only technical session resources necessary for navigation and cybersecurity are employed; therefore, no invasive cookie banner is required.

9. Age Restrictions

Lares is intended for individuals at least 16 years of age. We do not knowingly collect personal information from children under 16.